EDUCACIÓN Y COOPERATIVISMO
El Cooperativismo: instituyendo espacios de libertad
Número 210 / Año 2013 / Por Escalada, Paola
El siguiente proyecto fue gestado por la comisión de género del Instituto Movilizador de Fondos
Cooperativos, filial Mar del Plata. Se desarrolló durante el 2012 con un grupo de mujeres privadas
de su libertad de la Unidad 50 de Batán. La intervención se realizó articulando tres líneas
de acción: una perteneciente al campo de la salud, otra proveniente de la economía social y una
tercera vinculada a la educación popular. El propósito fue el de brindar un espacio que posibilite
el encuentro, que promueva el desarrollo de actividades productivas y creativas, la construcción
de saberes y habilidades laborales, y el pensar un proyecto de vida. El Cooperativismo en tanto
herramienta de transformación social, liga el trabajo con lo colectivo y revaloriza la asociación
para el logro de objetivos comunes.
"For an emancipating education in our Americas: the benefits of credit cooperatives".
This project was gestated by the gender commission of the "InstitutoMovilizador de FondosCooperativos"
(IMFC), in its subsidiary of Mar del Plata. It was developed in 2012 with a group of women deprived
of freedom in the Unit 50 of Batán (Buenos Aires Province). The intervention was performed by
articulating three lines of action: one belonging to the Health Field, another from the Social Economy
and third linked to the Popular Education. The purpose was to provide a space that enables the meeting,
which promotes the development of productive and creative activities, the construction of knowledge
and job skills and thinking a life project. The cooperative movement as social transformation tool, links
work with the collective, and appreciates the partnership to achieve common goals.
"Um espaço de liberdadena detenção".
Este projeto foi criado pela comissão de gênero do “Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos”,
Filial Mar del Plata. Foi desenvolvido durante 2012 com um grupo de mulheres privadas de
liberdade da Unidade 50 de Batán. A intervenção foi realizada articulando três linhas de ação:
uma relativa ao Campo da Saúde, outra proveniente da Economia Social e uma terceira vinculada
à Educação Popular. O propósito foi oferecer um espaço que possibilite o encontro, que promova
o desenvolvimento de atividades produtivas e criativas, a construção de saberes e habilidades
voltadas ao mercado de trabalho e pensar um projeto de vida. O cooperativismo como ferramenta
de transformação social liga o trabalho com o coletivo e revaloriza a associação para a conquista
de objetivos comuns.